Максим Бондарев 

Ваш переводчик и агент в Китае

О себе

Для более качественной и бесперебойной работы с Китаем , предпрениматели нуждаются в помощи переводчика для посещения заводов и поставщиков, участия в выставках, удаленной работы с Китаем , оформлением сделок , поиска нужного товара на китайских торговых площадках, выявления недобросовестных поставщиков и многое другое Вам поможет Ваш переводчик и агент в Китае!

Услуги переводчика необходимы, если Вы едете за границу, общаетесь с иностранными партнерами удаленно или делаете первую покупку товара.

Сегодня многие представители бизнеса едут в Китай на выставки и переговоры. Результаты таких поездок напрямую зависят от взаимопонимания сторон. Если ваш потенциальный партнер относится к другой культуре и говорит на другом языке, то вам необходимы услуги переводчика. Хороший специалист поможет преодолеть языковой барьер и разобраться в особенностях ведения бизнеса в Китае. Переводчик сделает Вашу бизнес-поездку в Китае более продуктивной! Услуги переводчика также необходимы для поддержания общения с китайскими партнерами после установления контакта при личной встрече. Речь идет о деловой переписке, обмене документами и последующих переговорах. Наконец, Вам может потребоваться письменный перевод технической документации и информации о продукте.

РЕЗЮМЕ

Опыт работы:

Октябрь 2016- Август 2018.

Организация: ООО Текст сервис

Регион: Россия г Нижний Новгород

Сфера деятельности компании: Переводческое агенство.

Должность : Переводчик китайского и английского языков.

Обязанности:

Работа с инспекторами нефтеперерабатывающих компаний, выезд на китайские заводы по производству оборудования по переработки газа, запорной арматуры. Помощь инспекторам в устном и письменном техническом переводе . Взаимодействие с китайскими партнёрами по приёму оборудования , присутствие на переговорах и собраниях , работа в цехах во время инспекции оборудования.



Июль 2015-август 2016гг

Организация: ООО Мебель-КИТ

Регион: Китай г. Гуанчжоу

Сфера деятельности компании: Перевозки, логистика, склад, ВЭД

Должность : Менеджер ВЭД, Преводчик.

Обязанности :

-Встречи и переговоры с Китайскими партнёрами

-Сбор информации для разработки сайта

-Изучение мебельного рынка в Китае

-Встреча клиентов,помощь в закупе мебели и интерьера.

-Инспекция товаров на складах партнёров продавцов, работа с документами

-Мебельные туры в Китае.

-Переводчик Китайского языка.


Август 2012-Май 2015гг

Организация: Maximum Consulting Co.,Ltd

Регион: Китай г. Гуанчжоу

Сфера деятельности компании: Переводческая деятельность, консалтинговые услуги

Должность : Менеджер ВЭД, переводчик

Обязанности :

-Поиск клиентов.

-Встреча партнёров по бизнесу,

-Предоставление услуг переводчика китайского языка на время выставок,

-Посещение заводов-производителей,

-Участие в переговорах на различные тематики.

-Заключение контрактов на поставки грузов из Китая в Россию

-Контроль производства,

-Решение вопросов с китайскими партнёрами.

-Поиск поставщиков на территории Китая,

-Мониторинг цен на рынке по запросу клиента.

-Выявление компетентных китайских компаний-производителей и дальнейшее взаимодействие в работе по подготовке груза к отправке.

-Предоставление логистических услуг, сотрудничество с Российскими таможенными брокерами, работа с таможенными документами.

-Инспекция груза, выезды на проверки товара к производителям перед загрузкой контейнера, контроль загрузки и доставки до порта.


Июнь 2011-Июль 2012гг

Организация: ООО «Рекорд»

Регион: Россия, г. Владивосток

Сайт: www. rcrd.ru

Сфера деятельности компании: Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие

Должность : Менеджер по китайскому направлению

Обязанности :

-Поиск поставщиков в Китае.

-Заключение контрактов, ведение поставок.

-Переговоры с производителями.

- Размещение заказов на заводах.

-Переводы технических документов с китайского на русский язык.


Апрель 2010-Июнь 2011гг

Организация: ООО «НЛС»

Регион: Китай г. Суйфэнхэ

Сфера деятельности компании:Логистика ,ВЭД

Должность : Менеджер ВЭД, переводчик китайского языка

Обязанности :

-Инспекция груза.

-Контроль качества и загрузки.

-Встречи и переговоры с китайскими партнёрами.

-Контроль работы за складом в Китае.

-Составление подробной таблицы с данными товаров, приходящих на склад .

-Диспетчеризация водителей.

-Координация транспорта и доставки товара.


- Контроль наличия и правильности оформления сопроводительных документов, полученных от поставщиков и транспортников.





Образование:


2003-2006гг ДВГТУ Владивосток, Восточный институт, факультет Китаеведение, специальность Переводчик Китайского-Английского языка.Неполное высшее.


2007-2011гг Китай г Далянь , Восточный экономический институт , факультет международной торговли , получен диплом об окончании. Высшее образование.


© MaxChina,2019